石の上にも三年

いしのうえにもさんねん

 

 

■ 의미

돌 위에서도 3년.

(참고 견디면 언젠가는 성공한다)

 

■ 예문

辛くても(つらくても)諦めないで(あきらめないで)、石(いしの)上(うえ)にも三年(さんねん)だよ。

괴로워도 포기하지 마, 참고 견디면 다 결실을 맺는 법이야.

 

見習い(みならい)期間(きかん)を耐え抜いて(たえぬいて)一人前(ひとりまえ)になった、まさに石(いしの)上(うえ)にも三年(さんねん)だ。

수습 기간을 견뎌내고 제 몫을 하게 되었다, 그야말로 참고 견디면 성공한다는 말이 맞다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.