命あっての物種

いのちあってのものだね

 

 

■ 의미

목숨이 있어야 모든 것이 가능하다.

(목숨이 가장 소중함)

 

■ 예문

無理(むり)をして働(はたら)いて体調(たいちょう)を崩(くず)しては元(もと)も子(こ)もない、命(いのち)あっての物種(ものだね)だ。

무리하게 일하다가 건강을 해치면 아무 소용이 없다, 목숨이 있어야 모든 걸 할 수 있는 법이다.

 

危険(きけん)な仕事(しごと)は避(さ)けよう、命(いのち)あっての物種(ものだね)だから。

위험한 일은 피하자, 목숨이 가장 소중하니까.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.