縁の下の力もち

えんのしたのちからもち
 

 

■ 의미

마루 밑의 받침기둥.

(남이 알아주지 않는 곳에서 묵묵히 애쓰는 사람)

 

■ 예문

彼女(かのじょ)は目立(めだ)たないところでチームを支(さ支)える縁(えん)の下(した)の力(ちから)もちだ。

그녀는 눈에 띄지 않는 곳에서 팀을 든든하게 받쳐주는 숨은 공로자다.

 

イベントが成功(せいこう)したのは、裏方(うらかた)で働(はたら)いてくれた縁(えん)の下(した)の力(ちから)もちたちのおかげだ。

행사가 성공한 것은 뒤에서 묵묵히 일해 준 숨은 일꾼들 덕분이다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.