飼い犬に手を噛まれる

かいいぬにてをかまれる

 

 

■ 의미

기르던 개에게 손을 물리다.

 

■ 예문

信(しん)じていた部下(ぶか)に裏切(うらぎ)られるとは、まさに飼(かい)い犬(いぬ)に手(て)を噛(か)まれるだ。

믿었던 부하에게 배신당하다니,야말로 적반하장이자 은혜를 원수로 갚는 격이다.

 

恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)される飼(かい)い犬(いぬ)に手(て)を噛(か)まれるような経験(けいけん)はもうしたくない。

은혜를 원수로 갚는 배신 같은 경험은 다시는 하고 싶지 않다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.