貝殻で海を干す

かいがらでうみをほす

 

 

■ 의미

조개껍데기로 바닷물을 말리다. (터무니없이 불가능한 일을 하려고 어리석은 짓을 함)

 

■ 예문

そんな少(すこ)しの資金(しきん)で大事業(だいじぎょう)を起(お)こすなんて、まるで貝殻(かいがら)で海(うみ)を干(ほ)すようなものだ。

그런 적은 자금으로 대사업을 일으키다니, 마치 조개껍데기로 바닷물을 말리려는 것처럼 터무니없는 짓이다.

 

彼(かれ)の無謀(むぼう)な計画(けいかく)を聞(き)いて、周囲(しゅうい)の者(もの)たちは貝殻(かいがら)で海(うみ)を干(ほ)すようなものだと笑(わら)った。

그의 무모한 계획을 듣고, 주위사람들은 불가능한 일에 도전한다며 비웃었다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.