咳唾(せきだ)珠(たま)を成(な)す

せきだたまをなす

 

 

■ 의미

기침하고 침 뱉는 것이 구슬을 이룬다.

(명사나 훌륭한 사람의 평범한 말이나 글도 모두 훌륭한 가치가 있음)

 

■ 예문

名著(めいちょ)として知(し)られる彼(かれ)の講義(こうぎ)では、ちょっとした雑談(ざつだん)でさえも咳唾(せきだ)珠(たま)を成(な)すように聞き逃(ききのが)せない。

명저로 알려진 그의 강의에서는, 사소한 잡담조차도 구슬처럼 소중하여 하나도 놓칠 수 없다.

 

大詩人(だいしじん)の発言(はつげん)はどれも深(ふか)い意味(いみ)があり、まさしく咳唾(せきだ)珠(たま)を成(な)すだ。

대시인의 발언은 무엇 하나 깊은 뜻이 담겨 있어, 진정 주옥같은 말씀이 아닐 수 없다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.