回禄(かいろく)の災(さい)い

かいろくのさいわい

 

 

■ 의미

화덕의 신이 내리는 재앙, 즉 큰 화재.

(불의 재앙, 화재를 이르는 말)

 

■ 예문

乾燥(かんそう)した冬場(ふゆば)は火(ひ)の元(もと)に十分(じゅうぶん)注意(ちゅうい)して、回禄(かいろく)の災(さい)いを防(ふせ)がなければならない。

건조한 겨울철에는 불조심을 철저히 하여, 대형 화재의 재앙을 막아야 한다.

 

不慮(ふりょ)の火事(かじ)によって文化財(ぶんかざい)が回禄(かいろく)の災(さい)いに遭(あ)ってしまい、本当(ほんとう)に惜(お)しいことをした。

불의의 화재로 소중한 문화재가 화마에 휩쓸려 소실되어 정말 안타깝다.

 

■ 내일도 유익하고 즐거운 일본어 표현과 함께 찾아뵙겠습니다.

 

■ 감사합니다.