브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

 

鞭辟入里

biān pì rù lǐ

 

편벽입리 (鞭辟入里): '채찍질하듯 파고들어 안쪽까지 이른다'는 뜻으로, 분석이나 설명이 매우 예리하고 깊이 있어 사물의 핵심까지 꿰뚫는 것을 이르는 표현입니다.

 

예문 :

 

这位专家对问题的分析鞭辟入里，让在场的人都深受启发。
Zhè wèi zhuānjiā duì wèntí de fēnxī biān pì rù lǐ, ràng zàichǎng de rén dōu shēn shòu qǐfā.
이 전문가는 문제를 핵심까지 날카롭게 분석하여 그 자리에 있던 모든 사람에게 깊은 깨달음을 주었다.