브랜트폰 가족 여러분:-)

 

오늘의 중국어 한마디를 알려드리도록 하겠습니다.

 

画蛇添足

huà shé tiān zú

 

화사첨족 (画蛇添足): '뱀을 그리고 발을 덧붙인다'는 뜻으로, 이미 충분한 일에 불필요한 것을 더하여 오히려 일을 망치거나 상황을 나쁘게 만드는 것을 이르는 표현입니다.

 

예문 :

 

这份报告已经很完整了，如果再添加不必要的内容，反而会画蛇添足。

Zhè fèn bàogào yǐjīng hěn wánzhěng le, rúguǒ zài tiānjiā bù bìyào de nèiróng, fǎn'ér huì huà shé tiān zú.

이 보고서는 이미 충분히 완성되었기 때문에 불필요한 내용을 더 추가하면 오히려 사족을 붙이는 결과가 될 수 있습니다.