Today's English (말로만 하지 말고 행동으로 좀 보여봐라!)
2015-06-09
말로만 하지 말고 행동으로 좀 보여봐라!
Action speaks louder than words!
여러분 안녕하세요! 행복한 화요일입니다.
여러분들도 살다 보면 주위에서 말로는 뭐든지 다 할 것처럼 이야기 하고, 막상 행동이나 결과물은 없는 사람들을 간간히 보신 적이 없으신가요? 오늘은 이 표현을 영어로 옮겨보도록 하겠습니다.
영어에는 Action speaks louder than words.라는 이디엄이 있는데, 이 표현은 행동이(action) 말보다 (words) 더 강력한 메시지를 전달한다 (speaks louder)이라는 표현으로, 행동으로 옮기면 상대방이 더 정확하게 이해를 할 수 있다는 표현입니다. 하여, 말보다는 실천을 하라, 말보다 행동이 더 중요하다 등의 취지로서 사용되는 표현이니 필히 참고해주시길 바랍니다!
Action speaks louder than words, Jim! Stop saying sorry and show me that you are!
Jim! 말로만 하지말고, 행동으로 좀 보여봐! 미안하다는 말은 그만 좀 하고, 진짜 미안한 모습을 보이라니까?
