Happy Tuesday!
여러분 안녕하세요, 오늘은 제 신조이자, 업무용 메신저에 상태 메시지로도 사용하고 있는 격언에 대해 소개시켜 드려볼까 합니다.
우리말에 "최선을 다하고, 결과는 하늘에 맡겨라" 혹은 다소 뉘앙스 차이가 있긴 하나 "모사재인 성사재천" 등의 말이 있는데요, 당연히 영어에도 비슷한 표현이 있겠죠?
영어로는 이런 경우 "Do your best and forget the rest."라고 하는데요, 이것은 최선을 다하고 (Do your best), 나머지 모든 것은 잊어라 (forget the rest). 라는 말입니다. 여기서 best와 rest가 사용된 것은 영어의 언어적 문화상 rhyme을 좋아하기 떄문이에yo! (우리 나라에서는 rhyme하면 힙합쪽이 뇌리에 가장 먼저 떠오르는 분들이 많으신듯) 종교적 색채가 가미된 표현으로, Do your best and let God do the rest. 식의 표현도 존재한답니다.
그럼 대한민국 방방곡곡에서 주야로 항상 노고가 많으신 브랜트옥스폰 회원님들을 응원하며, Do your best and forget the rest! :)
