TGIF dear Brentphone family! :)
또 다시 금요일이 돌아왔군요!
오늘은 재미있는 영어표현을 알려드리고 싶은데, 도무지 한국어로 깔끔하게 표현할 방법이 없어서 제목란 처럼 표현이 길게 나왔는데요^^
영어에는 fair weather friend라는 표현이 있습니다. fair weather은 화창한, 맑은 날씨라는 표현을 의미합니다. It's fair today.라고 표현하면 오늘 날씨가 화창하다라는 표현이 되죠.
fair weather friend, 화창한 날씨의 친구라?? 이 표현은 날씨란 맑을 때도, 짖궂을 때도 있는 법, 날씨가 좋을 때만 친구하자! 라는 식이기 때문에, 내 여건이 좋을 때는 친한척 하다가, 내 상황이 안 좋을 때 (도움이 필요로 하는때 등)는 외면을 하는 사람을 지칭하는 표현입니다.
여러분들도 주위에 이러한 사람들을 간혹 볼 수가 있지 않나요? 그럼 이 표현과는 상반된다고 볼 수 있는 진정한 친구는 영어로 good friend 혹은 true friend 정도로 표현을 하면 된다는 점도 함께 참고해주시길 바랍니다.
그럼 한주 마무리 잘 하시길 바랍니다 (__)
