여러분 안녕하세요!
오늘은 "산 사람은 살아야지" 정도의 뉘앙스를 지닌 표현을 배워보도록 하겠습니다.
주제가 좀 무겁게 느껴지는데요, 사실 "Life goes on."이라는 표현을 알려드리고자 하는데, 도무지 우리말로 어떻게 표현할지 쉽게 생각이 안 나서 그렇답니다^^
영어의 Life goes on.은 직역할 경우 "삶/인생은 계속 이어진다"라는 표현인데요, 물론 직역적 의미는 쉽게 와닿지가 않고요, "안 좋은 일이 벌어진다 한들 세상의 끝이 아니고, 삶은 계속 이어진다"라는 표현입니다.
큰 실수를 했다던가, 크게 낙심할 일이 생긴 경우, 혹은 위의 산 사람 관련 상황 등에서 그래도 내일은 온다라는 말로 본인, 혹은 주변 사람들이 의기소침해 있을 때 사용하면 적절하겠습니다.
그럼 한주 마무리 잘 하시길 바랍니다!
혹시 원하시는 분은 유명한 랩퍼였던 Tupac의 Life goes on이라는 노래 들어보시길 바랍니다^^
