BrentOxphone 가족여러분, 안녕하세요? 

여전히 꽃샘 추위가 기승을 부려도 건강한 하루 되세요!

below the belt

비겁한

 

below~는 '~아래의' 라는 전치사 입니다. 격투기에서 벨트 아래를 치면 반칙이라고 합니다.              

            
반칙하면 비겁하죠?  거기에서 유래되어 'below the belt'는 '비겁한'이라는 숙어가 되었습니다.

 
You said it was not your fault. 너는 그것은 너의 잘못이 아니라고 말했다. 
             
What you said was below the belt.네가 했던 말은 비겁했다.

여기에서 발전하여

'hit below the belt 

=벨트 아래를 치다(반칙하다/비겁한 짓을 하다)'

의 숙어가 파생되었습니다.  

The soccer player hit below the belt during the game.
그 축구 선수가 경기 중에 반칙했다. 

세상에 반칙하는 사람이 많아도 정직히 승리하는 하루 되세요!