You scratch my back£¬ I'll scratch yours.
2012-01-16
You scratch my back£¬ I'll scratch yours.
»óºÎ »óÁ¶ÇÏÀÚ°í
John: May£¬ I'm dying to finish this report today. Do you think you could give me a hand?
May: Sure. But I should clean the whole house before the holiday.
I don't want visitors to see this mess.
John: All right.
How about I help you with cleaning and then you help me out with this report?
May: Sounds like a plan. You scratch my back£¬ I'll scratch yours.
John: Great! Where do you want me to start?
 
* be dying to (for): ~ÇÏ°í ½Í¾î¼­ ¸ø °ßµð´Ù
ex) I'm dying to return home. °íÇâ¿¡ °¡°í ½Í¾î ¸ø °ßµð°Ú´Ù.
* give a hand: µµ¿òÀ» ÁÖ´Ù (help)
* mess: ¾û¸ÁÀÎ »óÅ£¬ È¥¶õ£¬ ÁöÀúºÐÇÑ °Í
* Scratch my back and I'll scratch yours. : (¼Ó´ã) ³» µîÀ» ±Ü¾îÁÖ¸é ³× µîµµ ±Ü¾îÁÖ¸¶.
¿À´Â Á¤ÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´Â Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù
 
John: ÀÚ±â¾ß. ³ª ¿À´Ã ÀÌ º¸°í¼­ ³¡³»°í ½Í¾î ¹ÌÄ¡°Ú¾î. ³ª Á» µµ¿Í ÁÙ·¡?
May: ¹°·ÐÀÌÁö. ±Ùµ¥ ÈÞÀÏ Àü¿¡ Áý Àüü¸¦ ±ú²ýÀÌ Ã»¼ÒÇØ¾ß µÅ.
³­ ¼Õ´ÔµéÇÑÅ× ÁýÀÌ ¾îÁú·¯Á® ÀÖ´Â ¸ð½À º¸¿©ÁÖ±ä ½È°Åµç.
John: ±×·¡. ±×·³ ³»°¡ û¼ÒÇÏ´Â °Å µµ¿ÍÁÙ Å״ϱî ÀÚ±ä ³» ·¹Æ÷Æ® µµ¿ÍÁÙ·¡?
May: ÁÁÀº »ý°¢À̾ß. ¿À´Â Á¤ÀÌ ÀÖ¾î¾ß °¡´Â Á¤ÀÌ ÀÖ´Ù°í¡¦ »óºÎ»óÁ¶ÇÏ´Â °ÅÁö ¹¹.
John: ÁÁ¾Æ! ±×·³ ¾îµðºÎÅÍ ½ÃÀÛÇÒ±î?
 
 
ÁýÀÌ ÁöÀúºÐÇØ¼­ Áý»ç¶÷¿¡°Ô È¥³µ¾î.