»ý°¢º¸´Ù º°·Î´Ù

 


ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,

 

¾È³çÇϼ̴ÂÁö¿ä.

 

°¡À»ÀÎÁö °Ü¿ïÀÎÁö ºÐ°£ÀÌ ¾È°¥ Á¤µµ·Î

 

³¯¾¾°¡ Á¡Á¡ Ãß¿öÁö°í Àִµ¥¿ä

 

ºÎµð °Ç°­¿¡ À¯ÀÇÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

 

¿À´ÃÀº ´Ù¾çÇÏ°Ô ÀÀ¿ëÀÌ °¡´ÉÇÑ

 

Ç¥ÇöÀ» Çϳª ¹è¿öº¸·Á°íÇÕ´Ï´Ù.

 

"»ý°¢º¸´Ù º°·ÎÀε¥"

 

"It's not as good as I thought"

 

 

'as good as' ¿¡ ÁÖ¸ñÀ» Çϼž߰ڴµ¥¿ä 

 

'~¿Í °°Àº(´Ù¸§¾ø´Â)' ÀÇ ¶æÀ¸·Î ¾²À̴ ǥÇöÀÔ´Ï´Ù.

 

Á÷¿ªÇϸé '~¸¸Å­ ÁÁÀº' ÀÌ µÇ°ÚÁÒ.

 

µû¶ó¼­ "It's not as good as I thought" À̶ó°í Çϸé

 

'»ý°¢Çß´ø °Í¸¸Å­ ÁÁÁö´Â ¾Ê´Ù'(»ý°¢º¸´Ù º°·Î´Ù) ¶ó´Â ¶æÀÌ µË´Ï´Ù.

 

±×·³ "It's just as good as I thought" ÀÌ Ç¥ÇöÀº ¹«½¼ ¶æÀϱî¿ä?

 

±àÁ¤¹®À̴ϱî 'µü »ý°¢Çß´ø°Í¸¸Å­ ÁÁ´Ù' ¶ó´Â ¶æÀÌ µÇ°ÚÁÒ.

 

±×·¸´Ù¸é "»ý°¢º¸´Ù ´õ ÁÁ´Ù"¶ó´Â ¸»Àº

 

¾î¶»°Ô ÇØ¾ßÇÒ±î¿ä?

 

´õ ÁÁ´Ù ¶ó´Â Ç¥ÇöÀ» Çϱâ À§ÇØ

 

°£´ÜÇÏ°Ô better than.. ¿ë¹ýÀ» ¾²¸é µÇ°Ú½À´Ï´Ù.

 

¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾îº¼°Ô¿ä.

 

"It's better than I thought"

 

¾î·ÆÁö ¾ÊÁÒ

 

as³ª than µÚ¿¡ µé¾î°¡´Â ¸»Àº I expected µîÀ¸·Î

 

¹Ù²ã¼­ ¸¶À½²¯ ÀÀ¿ëÇØ¼­ ¾²´Â °Íµµ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.

 

as I expected¸¦ ¾²¸é ¡®±â´ëÇß´ø °Í¸¸Å­¡¯ Á¤µµÀÇ Àǹ̰¡ µÇ°Ú³×¿ä.

 

¿©·¯ ´Ü¾îµéÀ» »ç¿ëÇØ¼­ ÀڽŸ¸ÀÇ ¹®ÀåÀ» ¸¸µé¾îº¸½Ã°í È®½ÇÇϰÔ

 

ÀÍÇôº¸½Ã±â ¹Ù¶ø´Ï´Ù.