ºê·£Æ®Æù °¡Á·¿©·¯ºÐ,
¹Ý°©½À´Ï´Ù!
¿À´Ãµµ À¯¿ëÇÑ Ç¥ÇöÀ» ¹è¿öº¸°Ú½À´Ï´Ù.
"Coming down the pike"
"³ªÅ¸³ª´Ù, ´Ù°¡¿À´Ù”
"Coming down the pike"¶ó´Â ¹®±¸´Â ¹Ì±¹ ±³ÅëÀÇ Ãʱâ, ƯÈ÷ ³ª¹«·Î µÈ À¯
·á µµ·Î(À¯·á µµ·ÎÀÇ ÀÏÁ¾)°¡ ÀϹÝÀûÀ¸·Î »ç¿ëµÇ´ø ½ÃÀýºÎÅÍ À¯·¡µÇ¾ú½À´Ï
´Ù. "Pike"¶ó´Â ¿ë¾î´Â ÀÌ·¯ÇÑ µµ·Î¸¦ °¡¸®Å°¸ç, "coming down the pike"´Â
º»ÁúÀûÀ¸·Î µµ·Î¸¦ µû¶ó º»Àο¡°Ô ´Ù°¡¿À°Å³ª ³»·Á¿À´Â ¹«¾ð°¡¸¦ ÀǹÌÇß½À
´Ï´Ù. ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é¼ ÀÌ ¹®±¸´Â ÀϾ·Á´Â ¸ðµç °Í ¶Ç´Â ´Ù°¡¿À´Â ¹«¾ð°¡
¸¦ ÀǹÌÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹ßÀüÇßÀ¸¸ç, Á¾Á¾ »õ·Î¿î ¹ßÀü, »ç°Ç ¶Ç´Â º¯È¸¦ ¾ð±ÞÇÒ
¶§ »ç¿ëµË´Ï´Ù. ¹«¾ð°¡°¡ ºÒ°¡ÇÇÇϰųª ÀÓ¹ÚÇßÀ½À» ÀǹÌÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹®:
You never know what's coming down the pike in the world of
technology.
±â¼ú ºÐ¾ß¿¡¼´Â ¾î¶² ÀÏÀÌ ´Ù°¡¿ÃÁö ¸ð¸¥´Ù.
I heard there's a big change coming down the pike at work.
Á÷Àå¿¡¼ Å« º¯È°¡ ´Ù°¡¿À°í ÀÖ´Ù°í µé¾ú´Ù.
A new policy is coming down the pike, and we need to be prepared.
»õ·Î¿î Á¤Ã¥ÀÌ ´Ù°¡¿À°í ÀÖÀ¸´Ï ¿ì¸®´Â Áغñ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù.
±×·³ ¸ðµÎ ÁÁÀº ÇÏ·ç º¸³»½Ã°í,
´ÙÀ½ ½Ã°£¿¡ ºÉ°Ô¿ä!